DictionaryForumContacts

 ochernen

link 11.02.2013 18:59 
Subject: double signal A pharma.
Определение подлиности л/с методом 1H-ЯМР:

Exhibits a double signal A at around δ 1.33 ppm, a multiple signal B at around δ 1.55 ppm, a multiple signal C at around δ 5.44 ppm, a multiple signal D at around δ 7.17 ppm, a multiple signal E at around δ 7.32 ppm.

Мой вариант:
Наблюдается дублетный сигнал А на приблизительно δ 1,33 ppm, мультиплетный сигнал B на приблизительно δ 1,55 ppm, мультиплетный сигнал C на приблизительно δ 5,44 ppm, мультиплетный сигнал D на приблизительно δ 7,17 ppm, мультиплетный сигнал E на приблизительно δ 7,32 ppm.

Правильно ли я понял про дублетные и мультиплетные сигналы (или резонансы??) и .. на приблизительно ... δ ??

Заранее прошу извинить за дилетантский вопрос.

Заранее благодарен за правильный ответ :))

 Санпалыч

link 11.02.2013 19:34 
double - двойной
multiple - многократный

 Санпалыч

link 11.02.2013 19:45 
Предлог "на" с наречием "приблизительно" поменяйте местами.

 

You need to be logged in to post in the forum