material threat gen.

[Alex_Yuzko]

material threat—a physically observable or obvious
threat which is reasonably likely to lead to a release that, in the
opinion of the environmental professional, is threatening and
might result in impact to public health or the environment. An
example might include an aboveground storage tank system
that contains a hazardous substance and which shows evidence
of damage.

доброе утро всем! есть сомнения в переводе material threat как потенциально возможное причинения материального негативного воздействия.

как считаете? спасибо.

[Nevazhno kto]

существенная угроза

[алешаBG]

существенная +1
или серьезная...

[Alex_Yuzko]

спасибо :) коллеги с Мультитрана всегда выручат :)