from a first thickness to a second thinner thickness gen.

[amateur-1]

как лучше перевести выражение- from a first thickness to a second thinner thickness-? мой вариант, думаю, не хорош.(может сужаться от первой толщины до второй, более тонкой) Спасибо.
With continued reference to FIG. 2, the distal end 80 of the annular air passage 62 may be tapered from a first thickness to a second thinner thickness as shown

[muzungu]

Я бы сказал "может быть утончен по конусу от толщины 1 до толщины 2, как показано на..."

[Rengo]

может сужаться с изменением толщины от значения 1 до значения 2, как показано...

[amateur-1]

спасибо!

[10-4]

Толщины чего?
Может иметь коническое сужение как показано на рисунке

[muzungu]

Думаю, изменение толщины стенки. Если бы камера сгорания сужалась, то говорили бы об изменении диаметра.

[amateur-1]

distal end 80 имеет толщину, которая сужается от 1 значения, до второго.
[img=]

[10-4]

Если это толщина, то она СНИЖАЕТСЯ, если диаметр, то он СУЖАЕТСЯ

[muzungu]

Люди, как тут теги работают? Я пытался сделать ссылку [url]xxx[/url] , ничего не получилось.

[muzungu]

имел в виду [url=http//...]

[amateur-1]

про диаметр тут не скзано, про ширину
With continued reference to FIG. 2, the distal end 80 of the annular air passage 62 may be tapered from a first thickness to a second thinner thickness as shown. For example, the thickness at the distal end may be as small as 0.012 - 0.020 inches (12-20 mils) or smaller. The end 80 is shown downstream of the swirler vane slots 64 and generally in radial alignment with the first openings 68.

[Liquid_Sun]

muzungu дело говорит.