Subject: emotional issues are reasonably normal gen. Пожалуйста, помогите перевести: Her emotional issues are... reasonably normal.Выражение встречается в следующем контексте (описание женщины): She doesn't smoke and she is not addicted to drugs or alcohol. Her emotional issues are... reasonably normal. Мой вариант звучит примерно так: "У нее могут быть эмоциональные проблемы, но... в разумных пределах". Заранее большое спасибо. |
А с нервами у нее... Скажем так - не хуже чем у многих. |
У нее бывают эмоциональные всплески - но в пределах разумного |
не совсем психопатка в общем, так - с легким присвистом... |
You need to be logged in to post in the forum |