from such due date until the date on which funds gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести. from such due date until the date on which funds

>Выражение встречается в следующем контексте:<
If the Borrower fails to effect a payment on its due date of any sum under the Loan Agreements the Borrower shall pay interest on that amount from such due date until the date on which funds are received by the respective Lender at a rate which is 2 % above the interest rate under the relevant Loan Agreement.

Если Заемщик не осуществил платеж в установленный срок любой суммы в соответствии с Кредитными Соглашениями, Заемщик выплатит проценты на эту сумму с момента from such due date until the date on which funds are получены соответствующим Кредитором по ставке на 2 % выше процентной ставки по соответствующему Кредитному Соглашению.

Заранее спасибо

[adelaida]

проценты, начисленные за период с такой даты просроченного платежа (установленной даты) до даты получения Кредитором денежных средств (т.е. до даты уплаты суммы с процентами).