совмещенным оруденением gen.

[adelaida]

Из геологич. описания:

формированием вдоль рудоконтролирующих тектонических зон линзо-пластообразных рудных залежей с совмещенным оруденением золото-сульфидной и золото-малосульфидно-кварцевой формаций, представленных соответственно золотоносными метасоматитами хлорит-серицит (парагонит)-альбит-анкеритового состава и секущими их золотоносными кварцевыми жилами;

Concurrent? combined?

Спасибо.

[ochernen]

... joint .. Но это статья переводная ...
ИМХО: может поможет:
Павловский А.Б., Бурова Т.А., Рахманов Н.Л., Гиль В.А. Месторождение Буркат – новый для Якутии представитель совмещенного оруденения олово-грейзенового и олово-кварцевого промышленных типов
http://rion-journal.com/2011/04/4-2011/

А может просто coincident gold-sulphide и т.д. mineralization
Вот например:
The gold mineralization is not coincident with the massive sulphide mineralization.
http://www.eldoradogold.com/s/Stratoni.asp?ReportID=518507

coincident gold mineralization например встречается редко, а coincident mineralization чаще ..

... но это все ИМХО.