Pump gas engine gen.

[jahana]

The preservation oil layer applied during the strip down in the factory is still present and integer into hydraulic end, as well as the hygroscopic salt gel into the pump crank mechanism.

My version - Слой консервационного масла, наносимый во время демонтажа на заводе, все еще присутствует и integer into в гидравлической части насоса, а гидроскопическая солеустойчивая глина помещается в механизм кривошип насоса.

[Mike Ulixon]

"hyGroscopic salt gel" - это, часом, не силикагель ли?
Если это описание процедуры проверки/подготовки к хранению, то "still present and integer" - "имеется и не нарушен".
"pump crank mechanism" - не исключено, что это означает картер насоса (а то как-то слабо я представляю возможность помещения гигроскопичного материала в кривошипно-шатунный механизм) ;-)

[алешаBG]

integer - опечатка ?
integrated?
поскольку - integer - noun - A complete unit or entity - единое целое, система?

[Liquid_Sun]

*консервационной смазки
integrity-сохранность
crank case-картер
8:53 +1