Double DD tech.

[Пан]

• Male Double DD
• Male Key way
• Female with Key way

в описании характеристик вала в приводе с пружинным возвратом

что это такое? с двойным управлением?

спасиб

[muzungu]

двойной переходной штекер (сам не знаю, тут говорят :)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/674378/plug
Ниже есть ссылка на Вики, что DD - размер

[Пан]

чего-то я главного не вижу

[Oo]

Там у вас не о выходном ли конце вала с двойной лыской речь?

Смотрите - Double D shaft

[Oo]

Male Key way - (выходной участок) вал(а) со шпоночной канавкой
Female with Key way - втулка/муфта со шпоночной канавкой

конкретнее при наличии бутылки или контекста

[Пан]

Спасибо, последние два перевода не проблема
меня именно Double DD интересует
Да, на первой картинке именно он, но я не знаю как это по-русски)

[Санпалыч]

Только не Double DD, а Double D.

[Пан]

Но у меня в тексте именно Double DD

[Санпалыч]

Ну, англ. вариант оставьте, как есть, а переведите как вал с лысками на конце.