private peer review косм. gen.

[Serg_2012]

Что здесь означает private peer review - экспертная оценка?

The documentation was finalized after the mission’s science team conducted a private peer review, the Red Bull Stratos Scientific Summit, at the California Science Center on January 23, 2013, where the attendees included NASA astronauts, U.S. Air Force officers, and representatives from commercial aerospace companies such as .....

Спасибо

[Liquid_Sun]

... коллегиальной оценки внутри группы/частным образом...

[askandy]

peer подразумевает независимых экспертов, так что "внутренняя", имхо, не годись
значение private в этом контексте для меня неясно, но вот тут пишут, что private peer review это синоним рre-submission peer review or independent peer review http://www.journalexperts.com/en/peer-review
может просто независимая экcпертная оценка (versus официальная экспертиза регулирующими органами)

[Rengo]

peer - подразумевает коллег - экспертов из той же области

[trtrtr]

закрытая экспертная оценка?

[Rengo]

почему закрЫтая - если там целый саммит созвали?

[muzungu]

Лингво:
peer review - экспертная оценка (научной статьи, работы, исследования)

Collins:
peer review - the evaluation by fellow specialists of research that someone has done in order to assess its suitability for publication or further development

private 1) частный 2) неофициальный 3) конфиденциальный

Я бы назвал "неофициальная экспертная оценка"

[askandy]

"коллег - экспертов из той же области" - правильно
могу ошибаться, но если я для review приглашу коллег-экспертов из соседенго кабинета (т.е. в пределах одной конторы), то это не будет peer review. Таки обычно это коллеги-эксперты со стороны - типа независимые...

[Serg_2012]

Спасибо всем большое за высказанные мнения.
Еще один последний вопрос:

The millions inspired by Red Bull Stratos will have chance to explore Felix Baumgartner’s adventure in a new way this year, with a U.S. national educational tour featuring the capsule, space suit and special interactive peeks into the mission.

interactive peeks - в режиме интерактивного просмотра?

[igisheva]

Я за неофициальную экспертную оценку.

[Rengo]

private peer review = междусобойчик

[Liquid_Sun]

21:17 ... интерактивное погружение...

[techy1]

аскер, вы скоро сделаете правильный выбор!