OFF. не пропадать же добру (с) gen.

[natrix_reloaded]

Разбирала сегодня бумажки столетней давности. смотрите, какую красоту нашла...
приобретена мной давным-давно (в доинтернетную эпоху) и "не здесь". у меня валялась в распечатке на А4. навскидку не гуглится... может это авторское? (т.е. тот человек придумал, от которого это ко мне попало). или если кто найдет откуда взято - тем интереснее. в любом случае, забавная штучка, ми синкс. типа нашей "глокой куздры", только на английском языке. отличный тренажер, я считаю, для развития общеязыковых навыков, лингвистической интуиции и пр.
вот, делюсь:
****
A grunge was frubbing his vimp.
Harmily a trode marpled some wheeve in his vimp.
“Why did hemp marple wheeve in my thrinkle vimp?” the grunge luffed the trode.
“Gr’m truvvily mungy” the trode grupped.
“Gr neshed nemp marpled wheeve in your vimp. Do nemp frub your vimp thrinkle?”
***
и задания к нему:

Now answer these questions
1. What did the trode marple in the grunge’s vimp?
2. What did the grunge luff the trode?
3. Was the trode mungy?
4. Pick out 4 nouns, 1 adjective, 2 verbs, 1 adverb from this list:
wheeve truvvily marple luff trode
vimp frub thrinkle grunge
5. Choose the most likely meaning(s) of grunge:
animal – tree – box – apple – man
6. What would you luff with?
7. What must a vimp be?
8. Find the word that means “extremely”. ***
надеюсь, кому-то понравится и/или пригодится. а если нет - не обессудьте, я не так уж много офф-ов создаю)))

[ochernen]

Простите меня natrix_reloaded, что не по теме (я правда сильно каюсс ...:0))...), но не могли бы Вы заглянуть в эту ветку:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=288160&l1=1&l2=2

.. там Rengo (3.02.2013 0:12) писал:
Нужно призвать на помосч Natrix-Reloaded - она быстро вычислит, с какого языка это переводилось и как оно звучит в оригинале

Может поможете?? А если не полушца, то все равно Спасиба!!

:0)

[vitatel]

спасибки, интересно!

[overdoze]

:)
еще из отечественных аналогов напомнило (нажать на квадратик - или по ссылке ниже):

http://readr.ru/grigoriy-oster-nenaglyadnoe-posobie-po-matematike.html?page=4

[natrix_reloaded]

да, классно, а я такого тоже не видела... сколько ж еще есть всего...)))

[Natalia1809]

"Лингвистические сказочки" Л. Петрушевской
http://www.anafor.ru/other/lingvotales.htm

[techy1]

Vogon poetry
Oh freddled gruntbuggly / thy micturations are to me / As plurdled gabbleblotchits on a lurgid bee.
Groop I implore thee, my foonting turlingdromes. And hooptiously drangle me with crinkly bindlewurdles,
Or I will rend thee in the gobberwarts with my blurglecruncheon, see if I don't!

http://en.wikipedia.org/wiki/Vogon#Poetry

or you can make your own ;)
http://www.bbc.co.uk/cult/hitchhikers/vogonpoetry/lettergen.shtml

[natrix_reloaded]

thanks, techy.
i got mine and you made my day.
here it is:
See see the overkind sky
Marvel at its big brown depth
Tell me, laura do you
Wonder why the crocodile ignores
You?
Why its foobly stare
Makes you feel sleepy.
I can tell you. It is
Worried by your cat facial growth
That looks like
An egg.
What’s more, it knows
Your go potting shed
Smells of dollar
Everything under the big overkind sky
Asks why, why do you even bother
You only charm cheeses.

[НЁХ]

для меня главное, что тут всё же что-то про гранж. пахнет курткой бейна. известно, это привлекает.