DictionaryForumContacts

 Alex16

link 3.02.2013 14:12 
Subject: уступка ...требования получения в собственность долга в сумме law
...Предметом договора уступки являлась уступка со стороны ВО ____ Правительству РФ требования получения в собственность долга в сумме ___долл. США вместе с процентным доходом по этолй сумме от фирмы...

...assignment by... in favor of the RF Government of its title to the debt by [firm] in the abount of _____...?

 Irisha

link 3.02.2013 17:59 
По-моему, это "требования получения в собственность" значит просто claim

assignment of claim
без всяких title

 

You need to be logged in to post in the forum