peripheral cabling IT

[whiteweber]

Ребят, очень стыдно, что у меня вызвало трудности такое простое сочетание, дело в том, что ай-ти не моя специализация, поэтому лучше-ка я переспрошу у знающих людей.

During any period of support requested by Party 1, in addition to the responsibilities stated in the Agreement, Party 1 will:
Provide peripheral cabling including fiber optics
Provide direct, dedicated System access enabling Party2 to perform diagnostic tests и тд.

спасибо за помощь вам заранее!

[Liquid_Sun]

(оказывает услуги по) разводке кабелей, в том числе оптоволоконных, для периферийных приборов.

[whiteweber]

Спасибо!

[Rengo]

1ая Сторона
Выполняет прокладку кабелей, в т.ч.отповолоконных, для периферийных соединений/ устройств

У вас в тексте упоминается Система - значит и о периферии должно говориться

[whiteweber]

Rengo, благодарю вас)