DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 3.02.2013 10:16 
Subject: путем удержания при последующем зачислении выручки gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<путем удержания при последующем зачислении выручки

>Выражение встречается в следующем контекст
При зачислении выручки на расчетный счет Предприятия до ее пересчета, суммы недостач (сомнительных, неплатежных банкнот), обнаруженных во время пересчета денежной выручки, возмещаются Предприятием путем удержания при последующем зачислении выручки.

In the event cash proceeds are credited to the Client’s settlement account without re-count, the amounts of shortage (dubious, insolvent banknotes) detected during recount of proceeds shall be reimbursed by the Client by withholding the corresponding amount at the next crediting of cash proceeds??

>Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum