 |
|
Subject: U production line auto. Добрый день.В анамнезе имеется китайско-английско-русская брошюра рекламного характера. Контекст очень ограниченный: U型生产线 U production line Вопрос: что из себя может представлять эта самая U production line? Особый вид сборочного конвейера? Спасибо заранее |
| Не имеется ли в виду конвейер? |
|
Спасибо! Я тихо подозреваю, что именно это и имеется в виду, но вот только каков будет верный термин - это действительно называется "U-линией главного ленточного конвейера"? Или - "U-образной производственной линией" как у меня в тексте? Спасибо еще раз. |
|
что они имеют в виду не знаю. на употребление по-русски можно погуглить. |
| тоже верно. Спасибо! |
| U-profile forming machine |
| П-образная конфигурация линии. Начало рядом с концом |
| раньше такое по-русски называлось подковообразным; сейчас, наверное, и не поймут |
|
link 1.02.2013 14:20 |
| подковообразный стол для совещаний)))) |
| П-образная конструкция подковы |
|
Lonely Knight, сама за таким сиживала: небольшой, закруглённый, никакого угловатого П |
| You need to be logged in to post in the forum |