DictionaryForumContacts

 wolfda

link 1.02.2013 8:54 
Subject: One lock-one key procedures with individually assigned locks OHS
Вот в таком контексте это предложение:

Основные наиболее эффективные методы осуществления программ блокировки таковы:
• Акцент на блокировку, а не на пломбирование оборудования
• Ежегодные тренинги для всех Членов Команды;
• Physical audits & verifications of each authorized Team Member to confirm understanding of procedures and processes at least annually
• One lock-one key procedures with individually assigned locks.

Также не совсем понятно, что значит physical audits.

 Liquid_Sun

link 1.02.2013 15:17 
• проведение личных (в физическом присутствии проверяемого/проверяющего) проверок (знаний) и аттестация каждого уполномоченного ЧК для того, чтобы удостовериться в понимании процедур и процессов, не реже раза в год.

 igisheva

link 1.02.2013 15:31 
Гуглится буквальный перевод: «один замок – один ключ».

 awoman

link 1.02.2013 15:41 
one person, one lock, one key
OSHA LOTO standard

 Liquid_Sun

link 1.02.2013 15:43 
Каждый сверчок знай свой шесток.

 awoman

link 1.02.2013 15:44 

 

You need to be logged in to post in the forum