договор gen.

[Vasily_SH]

Long distance travel is billed at fifty percent (50%) of the applicable rate for otherwise non-billable time
вроде бы все просто, но по русски не складывается.)

[leka11]

тариф на Long distance travel составляет 50% от применимых тарифов на otherwise non-billable time

[awoman]

ИМХО

For long distance travels, otherwise non-billable time is charged at fifty percent (50%) of the applicable rate

[leka11]

а Vasily_SH надо по-русски))))

[awoman]

Если расстояние [до клиента] большое, тариф за время [в пути], которое в других случаях бесплатно, составляет ....