помогите перевести с анг на русс gen.

[Asek_11]

As most of you know, over the last couple of weeks, here at Kia we had the ISO 9001 re-certification and ISO 14001 and OSHAS 18001 certification audit going on as part of our IMS certification process.
I am very happy to report that, as a result, the auditor has recommended Kia for full certification against all three standards. The next step is to have this recommendation confirmed by the Certification Company’s (Intertek) head office. If all goes well, Kia will be ISO 9001, ISO 14001, and OSHAS 18001 certified within 4-6 weeks.
I’d like to congratulated the Kia team on the job well done! We all worked hard to make this happen and I would personally like to thank everybody for their efforts. Please pass this message on to your respective teams.

______________________________________________

Всем привет,

Как большинство из нас знает, на протяжении прошлых недель в нашей компании проходил аудит по повторной сертификации ISO 9001, ISO 14001 и OSHAS 18001

Сообщаю Вам хорошую новость, что в результате аудитор оставил положительный отзыв на получение всех 3-х сертификаций. Следующим шагом.......

[Episode II]

и что ж вы остановились? что особенного в этом месте - из-за чего дальше никак?

[Valita]

Как большинство из вас знает, на протяжении последних двух недель в нашей компании проходил повторный сертификационный аудит ISO 9001 и сертификационные аудиты ISO 14001 и OSHAS 18001, проводимые как часть процедуры сертификации ВСМ.

Рад сообщить, что по результатам аудита Киа рекомендована на полную сертификацию по всем трем стандартам. Следующим шагом является подтверждение данной рекомендации головным офисом Сертификационной Компании (Интертек). Если все пойдет нормально, то в течение 4-6 недель Киа будет сертифицирована по стандартам ISO 9001, ISO 14001 и OSHAS 18001.

Хотелось бы поздравить команду Киа с хорошо проделанной работой! Мы все усердно постарались чтобы это произошло, и мне хотелось бы лично поблагодарить всех за приложенные усилия. Пожалуйста, передайте это сообщение своим командам