оборудование для цеха по производству мясных продуктов. Помогите перевести пожалуйста gen.

[Natalia1982]

1) универсальная термодымовая камера 2-х рамная с дымогенератором шкаф обжарочный
2) шприц вакуумный в двухшнековый для набивки полукопченых колбас
3)шпигорезка
и еще как будет цех в данном контексте: цеха по переработке мяса - plant, shop или department или.....?

[Liquid_Sun]

http://www.fao.org/docrep/010/ai407e/AI407E04.htm
1. Multipurpose double frame smoking house complete with smoke unit. roaster box.
2. Double helical vacuum gun в for stuffing semi-smoked sausage
3. Pork back fat cutter

Meat processing workfloor

[Syrira]

нет, шприц в колбасном деле - vacuum sausage filler

[Syrira]

или даже stuffer. а шнековый - auger-type

[Rengo]

meat processing floor - цех
meat processing facility - предприятие

[cyrill]

+ smokehouse; with smoker or (strangely:-) smoke generator http://www.meatprocessingproducts.com/bradley-smoker-btsg1.html?utm_source=bradley-smoker-btsg1&utm_medium=shopping+engine&utm_campaign=googleproducts&gclid=CLrFmrOck7UCFcuZ4AodKgcAUA

sausage stuffer +1

с полукопчеными колбасами будет сложно по причине разных принципов классификаций. most likely semi-dry, smoked (cervelat, some types of salami) vs dry (dry salami)

Rengo +1; depending on the size
+bacon slicer