|
Первое, что такое экаунт. Если речь идет о банковской сфере, то экаунт клиента принято переводить как "счет". Если речь идет о компьютерной системе, например, библиотеки, то экаунт обычно переводят как "учетная запись", и имеются в виду идентификатор пользователя, его пароль, права доступа к различным разделам, что он взял, заказал, и прочая сопутствующая статистика. Далее, чисто в смысле взаимодействия с системой. Пусть, например, пользователь - администратор компьютерной системы - хочет посмотреть список заявлений на открытие новых счетов (учетных записей?), сделанных клиентами системы он-лайн за прошедшую неделю. В некотором окне на экране компьютера он заполняет необходимые параметры запроса, напр, даты начала и конца интересующего периода, кликает Submit и ждет. Через некоторое время система выдает ему запрошенный список. Так вот те экранные конструкции, где можно ввести какие-то параметры, называют формами. То, что система выдает в ответ, обычно в табличном виде, и что остается только рассматривать, называется отчет. Существуют даже специализированные программы, называемые генераторами отчетов (report generator), оснащенные богатыми средствами форматирования, т.е., управления тем, как таблицы должны выглядеть на экране или бумаге.
|
