DictionaryForumContacts

 passport

link 30.01.2013 23:50 
Subject: police character certificate Nigeria gen.
У ког-нить есть данная формулировка на русском?
Встречается в Справке о несудимости выданной в Нигерии.
The information and fingerprints entered and the record are voluntarily submitted by the undersigned as a statement of fact and qualifications for the position /license / permit applied for and/or hired for. The undersigned expressly authorizes the Employer / Licensing officer / Permit officer to submit the said information and finger prints to any person, firm, corporation, body bureau department, Police officials and Police record Bureau, whatever or whomever, for the purpose of any investigation whatsoever which the Employer / Licensing officer / Permit officer may desire, to make with reference thereto. Any the undersigned does remise, release and forever discharge the Employer / Licensing officer / Permit officer, its successors and assigns of and from all manner of actions suits, either in law or in equity, which against the Employer / Licensing officer / Permit officer the undersigned had, now has or which the undersigned, his heirs, executor and administrators hereafter can, shall or may have for upon or by reason of any matters causes of things whatsoever in connection with the foregoing.

 алешаBG

link 31.01.2013 6:08 
у мен-нить совсем НЕТ - такая формулировка, сорри)

 алешаBG

link 31.01.2013 6:11 
иначе, если поможет:
"character certificate"
http://www.google.ru/#hl=ru&lr=lang_ru&newwindow=1&tbo=d&tbs=lr:lang_1ru&sclient=psy-ab&q="character+certificate"&oq="character+certificate"&gs_l=hp.3..0l3j0i30l2j0i7i30j0i30j0i7i30l3.28664.28664.36.28902.1.1.0.0.0.0.206.206.2-1.1.0...0.0...1c.1.uJAu_74soFk&psj=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&bvm=bv.41642243,d.Yms&fp=ead1c6aa53b2b8cb&biw=1280&bih=681

 

You need to be logged in to post in the forum