Steam reformers gen.

[thumberlina2]

Подскажите, пожалуйста, верным ли будет перевод предложения:

Steam Reformers
-Minimum number of burners reduces air and fuel design complexity

Паровые реформеры
- минимальное количество <горелок> сокращает <потребность> в воздухе и горючем и упрощает сложность проектирования.

Спасибо..!

[Karabas]

Риформинг-установки с водяным паром - имхо.
- минимальное количество горелок снижает уровень сложности проекта с т.з. использования воздуха и топлива. Тоже очень имхо. Но про "потребность" я что-то здесь ничего не вижу. А просто выбросить "воздух и топливо" нельзя.

[thumberlina2]

Cпасибо.....)

[Peter Cantrop]

имхо
упрощает конструкцию топливно-воздушного тракта/контура

[thumberlina2]

вот это да...) спасибо!

[Tante B]

вааще-то, по-русски этот риформинг называется паровой конверсией

[olga.ok22]

"паровые риформинга" правда, это проф.жаргон)))))))))

[Lonely Knight]

исчо установки парового риформинга
Peter Cantrop +100

[Tante B]

по-русски:
http://www.google.nl/search?num=100&hl=ru&tbo=d&site=webhp&spell=1&q=реакторы+паровой+конверсии&sa=X&ei=QlMJUbyaFeXj4QTPrIGQCg&ved=0CCoQBSgA&biw=853&bih=501

[thumberlina2]

Tante спасибо за объяснение!