DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 30.01.2013 8:02 
Subject: исполнитель обязуется gen.
Исполнитель обязуется внести в предварительный Бизнес-план соответствующие изменения, устраняющие представленные Заказчиком возражения, и направить исправленный предварительный Бизнес-план Заказчику в течение 10 (Десяти) рабочих дней с даты получения возражений Заказчика либо в указанный в настоящем пункте срок направить Заказчику письменное мнение о несогласии с представленными Заказчиком возражениями.

The Contractor shall introduce amendments to the draft business plan which clear the objections, identified by the Client, and send a corrected draft business plan to the Client within ten (10) working days from receipt of the objections or send the Client disagreement to the objections in writing, identified by the Client, within specified time period.

прошу корректировки. вдруг что-то неправильно. спасибо

 trtrtr

link 30.01.2013 8:08 
возможно, лучше revised вместо corrected
"send the Client disagreement" - не звучит

 mimic pt.4

link 30.01.2013 8:11 
Зря Вы так испортили гуголевкий вариант... он лучше был!!!

 

You need to be logged in to post in the forum