perpendicular distance gen.

[Пан]

Due to the construction at each point of rotation the torque varies, this is due to the fact that at each degree, the perpendicular distance to the force is changing

perpendicular distance- это расстояние по вертикали (вроде так по правильнее по конструкции) или всё-таки перпендикулярное?

Тема - характеристики приводов для арматуры

спасибо

[Mike Ulixon]

Здесь это похоже на изменяющееся плечо силы. Наверное все-таки перпендикуляр к вектору силы.

[Пан]

Там ещё дана схема и подпись "Perpendicular distance from
line of action of force to point of pivot = L/ COS Ø"
это что-нибудь прояснит?

[Пан]

point of pivot - тоже не совсем ясно
это типа "точка пересечения продолжения оси"?

[Tante B]

да я бы и назвала плечом силы, а точку -- типа "центром вращения"

и по-русски привычнее "расстояние от точки до линии", чем наоборот, хотя они и равны :)

[Пан]

расстояние от центра вращения до линии?
линии чего?
запуталсо

[Tante B]

линия действия силы
почитайте про плечо

[Пан]

Perpendicular distance from line of action of force to point of pivot

перпендикулярное расстояние от центра вращения до линии действия силы?

[Enote]

осталось только объяснить народу, что такое "перпендикулярное расстояние", и перевод готов :)
плечо силы
длина перпендикуляра

[Пан]

запутали меня окончательно )))
плечо силы = длина перпендикуляра ?

[Mike Ulixon]

Почитайте про момент силы и запутывания поубавится ;-)

[Пан]

про момент силы статья на уровне физико-математического вуза.
скорее со мной случится обратное )))

[Greso]

Вариант:
point of pivot = центр вращения
Perpendicular distance = кратчайшее расстояние, длина перпендикуляра.

Perpendicular distance from line of action of force to point of pivot —
кратчайшее расстояние от линии действия силы до центра вращения.
Или:
длина перпендикуляра, опущенного из центра вращения на линию действия силы.

[Greso]

Вдогонку

the perpendicular distance to the force:

длина перпендикуляра, опущенного на линию действия силы
или
кратчайшее расстояние до линии действия силы.

[Tante B]

ентот-то перпендикуляр и называется плечом силы

[Greso]

И все же, авторы не написали arm of forse.

[Mike Ulixon]

Ну и что? Они достаточно корректно описали ситуацию, давая описание плеча силы по существу.

*** Пан 29.01.2013 23:19
про момент силы статья на уровне физико-математического вуза.
скорее со мной случится обратное )))***
Ну во-первых, не физ.-мат., а, скорее, технического вуза (1-й семестр, теоретическая механика).
Во-вторых, Вы вовсю применяете этот самый момент силы в быту (например, попробуйте открыть дверь толкая ее не возле рукоятки, а ближе к петлям - и сравните свои усилия для этих двух вариантов).
В третьих, что такого "обратного" с Вами может случиться из-за того, что Вы проспали школьный курс физики? Разве что бытовые неприятности...

[Greso]

**Ну и что?**

Зачем плодить сущности? :)

[Пан]

я школьный курс физики если даже, по какой-то причине, и не проспал, то просто уже забыл давно. это было лет 30 назад...)