DictionaryForumContacts

 Estrella2012

link 29.01.2013 13:50 
Subject: absence for an environment gen.
Подскажите, пожалуйста, как перевести Absence for an environment favorable for the development of microorganisms and moulds; ABC-1 process.
Речь идет о производстве пробок для бутылок шампанского

Контекст:
... a thorough selection of the cork planks which are then submitted to a decontamination by its exclusive ABC-1 process, whose operating principle lies in a second boiling of the cork in an autoclave with the following advantages:
- Cork sterilization and extraction of volatile compound by the water steam;
.......
- Absence for an environment favorable for the development of microorganisms and moulds.

И что это за процесс ABC-1 process?

Заранее спасибо!

 Rivenhart moderator

link 29.01.2013 13:51 
надо думать, absence of имеется в виду...

 AMOR 69

link 29.01.2013 14:07 
agree.
Absence of an ....

 

You need to be logged in to post in the forum