 |
|
link 29.01.2013 10:57 |
|
Subject: заместитель руководителя дирекции по работе с корпоративными клиентами econ. Помогите перевести на английский:Заместитель руководителя дирекции по работе с корпоративными клиентами |
| Deputy Administrator. Corporate Customers |
| Deputy Administrator. Corporate customers. |
| Руководителю дирекции может не понравиться, что его обзовут каким-то там администратором. |
|
начальник цеха | g-sort | Rambler бизн. shop manager А что делать начальнику "транспортного" цеха, если его обзывают менеджером магазина? |
| У меня однажды один такой поначалу обиделся. Но не сильно. Потом вместе смеялись. Ибо нач. цеха обычно человек более вменяемый, чем руководитель дирекции. |
| directorate deputy mamager |
|
link 29.01.2013 12:22 |
|
gni153 Завязывайте уже с вашими вариантами. |
| You need to be logged in to post in the forum |