limited value (юр.) gen.

[leka11]

помогите пожалуйста перевести limited value в контексте

If, for example, the foreign investor is seeking to compel a Russian party with no assets outside Russia to act in a particular way then a positive decision in a foreign court is of **limited value if it cannot be enforced in Russia

...положительное решение иностранного суда будет иметь ограниченную ценность (пользу? эффект? применимость?), если не может быть исполнено в России

[Джынгалбелс]

не будет иметь большой ценности

[irip]

мало (практического) толку

[leka11]

из ваших двух ответов может слепить -
"небольшую практическую ценность"?)))
толк - в данном документе не покатит, хотя по смыслу верно

[leka11]

спасибо!
...положительное решение иностранного суда не будет иметь большой практической ценности, если не может быть исполнено в России

[Эссбукетов]

мало толку + 1