DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 27.01.2013 12:19 
Subject: прошивается, заверяется gen.
В случае направления предварительного Бизнес-плана в бумажном виде предварительный Бизнес-план прошивается, заверяется подписью ответственного лица Исполнителя и скрепляется печатью для предварительных бизнес-планов.

Should a preliminary business plan be a hard copy, a preliminary business plan is bounded, signed by the authorized person of the Contractor and sealed for preliminary business plans.

как-то сократить. спасибо

 vvs12

link 27.01.2013 12:34 
зачем сокращать?
вот это и так уже сокращено до непонятного: "sealed for preliminary business plans"

 Gennady1

link 27.01.2013 12:45 
Should a preliminary business plan be submitted in the form of hard copy, it shall be bound and signed by the Contractor's authorized person, and shall be certified with a stamp "for preliminary business plans".

 

You need to be logged in to post in the forum