анализ их фактического состояния gen.

[Ozbiliz]

Обеспечить для оказания услуг, указанных в п. 1.1 Договора, доступ сотрудников Исполнителя к необходимым для оказания услуг по Договору объектам (зданиям, сооружениям и т. п.), предмету, территории, в течение 2 (Двух) календарных дней с момента получения запроса Исполнителя, в случае если анализ их фактического состояния необходим для оказания услуг по Договору. Запрос Исполнителя о предоставлении допуска на объект направляется в порядке, предусмотренном разделом 11 Договора.

Provide access for Contractor employees, specified in section 1.1 of the Contract, to the necessary facilities to provide services under the Contract (buildings, structures, etc.), subject, area, within two (2) calendar days after the request is received by the Contractor, if the inspection of the actual state is required to provide services under the Contract. Contractor's request to provide permit to enter the facility is forwarded as per the procedure set forth in section 11 of the Contract.

Доброе утро! Прошу выверки. спасибо!

[Liquid_Sun]

получается, что доступ открыт работникам подрядчика, список которых есть в пп. 1.1....
Ensure the Contractor employees will be provided with access to the facilities (buildings, structures etc.), object, area required to render the services listed under para. 1.1 herein within Two (2) calendar days of the time the Contractor request is received providing that their actual conditions need to be checked for rendering of the services herein. The Contractor will send his request to provide access to a work site in line with the procedure stipulated in Section 11 hereunder.

[Ozbiliz]

спасибо!