pipe for buckle arrestor gen.

[lorantalasa]

Добрый день!
возник такой вопрос: может ли быть труба для гасителя лавинного смятия?

контекст:
Pipes for buckle arrestors and transition pieces shall meet this Specification for Line Pipe as far as applicable as well as the above mentioned Specifications for Buckle Arrestors and Transition Pieces

заранее спасибо!

[lorantalasa]

никто не знает?(((

[Liquid_Sun]

Опоры странные. Давайте еще контекст.

[lorantalasa]

4.3) SUPPLIER should preferably have an agreement with bend manufacturer or in-house bend manufacturing capabilities and preferably also buckle arrestor manufacturing capabilities.
4.4) Pipes for buckle arrestors and transition pieces shall meet this Specification for Line Pipe as far as applicable as well as the above mentioned Specifications for Buckle Arrestors and Transition Pieces.
4.4) SUPPLIER shall assure free access at any time to his own and to his sub-suppliers production and test facilities (steel, plate, pipe) for COMPANY representatives and any third parties nominated by COMPANY.
4.5) Details will be specified in the Purchase Agreement.
4.5) SUPPLIER shall already during bid phase specify the sources for steel and plate, and location for pipe fabrication (Steel-plate-pipe routes) and coating.
и т.д.

[Liquid_Sun]

Как мне кажется, ограничители хода труб, изготавливаемые из труб.
Transition pieces могут быть переходниками.

[rendezvoir]

Параметры трубы, используемой для изготовления лавинных гасителей и переходных соединений должны соответствовать (в части касающейся) требованиям, предъявляемым к магистральной трубе, а также вышеупомянутым параметрам, установленных для лавинных гасителей и переходных соединений.

[rendezvoir]

установленным (опечатка)

[lorantalasa]

спасибо большое всем!

[rendezvoir]

но, вообще, Buckle Arrestors - это, скорее компенсатор (тепловых удлинений)

[Liquid_Sun]

Ну не протектор от лавин, это точно. Лавина сметет трубу к черту.