 |
|
Subject: исправьте и проверьте плиз gen. Перечень профессий, которым устанавливается доплата за условия труда, оговаривается в Коллективном договоре.The list of occupations, for which additional payment for labor conditions has been provided, is stipulated in the Collective agreement. |
| The Specialties list, an additional payment to be provided for, is stipulated in the Collective agreement. |
| м.б. стоит уточнить - collective bargaining agreement (CBA) |
| working conditions |
| Я бы здесь доплату перевел как "компенсейшн". |
| доплата = allowance |
| можно погуглить фразу "Compensation and Work(ing) Conditions" . |
| You need to be logged in to post in the forum |