DictionaryForumContacts

 oham

link 24.01.2013 13:36 
Subject: Доверенность gen.
Помогите перевести, пожалуйста,
acting as statutory Director, solely ands individually authorized

Спасибо!

 denchik

link 24.01.2013 13:40 
Все, что угодно, например,
"В должности Директора, имеющего исключительные полномочия..."

 hsakira1

link 24.01.2013 13:48 
законно назначенный/избранный Директор, единолично уполномоченный ...

имхо -- solely ands individually - единолично и персонально

 oham

link 24.01.2013 13:51 
Спасибо!

 hsakira1

link 24.01.2013 14:41 
my pleasure

 

You need to be logged in to post in the forum