дог-факт gen.

[Kuzerina]

Коллеги!

При переводе статей расходов в счете для иностранной компании столкнулась с таким сокращением - "дог.-факт". В последствии оказалось, что оно расшифровывается как "разница между суммой договора и фактической суммой затрат".
Внимание вопрос!)

Как это перевести в статье (в других пунктах все кратко)? Два варианта:
1 - оставить сокращением: contract - actual
2 - дать полную расшифровку: difference in contract amount and actual costs

Заранее Спасибо!

[lorantalasa]

я бы сначала дала полную расшифровку, в скобках указала бы так, как буду писать дальше, т.е. у же с тире, и дальше писала бы сокращенно

[trtrtr]

Главное, чтобы было понятно :-)

[Oleg Sollogub]

contract/actual variance

[Aiduza]

Kuzerina:
Почему "difference in", а не "difference between"? И почему все артикли проглотили?