DictionaryForumContacts

 amorain

link 24.01.2013 8:16 
Subject: need not have a local partner gen.
Подскажите, как вы думаете правильно ли я поняла что по тексту он не обязан иметь местного партнера...вроде бы не особо логично...речь идет о слиянии Российской компании с Индийской...в Индии! и вот описаны правила ...и мне кажется что не особо логично что иностранная компания НЕ обязана иметь местного партнера! и вот я думаю, может я в плане грамматики чего то тут не понимаю...Вот вес отрывок!меня интересует последнее предложение
Application for permission to open a branch, a project office or liaison office is made via the Reserve Bank of India by submitting form FNC‐5 to the Controller, Foreign Investment and Technology Transfer Section of the Reserve Bank of India. For opening a project or site office, application may be made on Form FNC‐10 to the regional offices of the Reserve Bank of India. A foreign investor need not have a local partner, whether or not
the foreigner wants to hold full equity of the company.

 Liquid_Sun

link 24.01.2013 8:25 
Для иностранного инвестора нет необходимости иметь местного партнера вне зависимости от того...

 amorain

link 24.01.2013 8:35 
Все так и так да...ну хорошо спасибо))

 leka11

link 24.01.2013 10:42 
нет необходимости - скорее "не требуется наличия местного партнера"

 Mirzabaiev Maksym

link 24.01.2013 10:51 
«Нет необходимости иметь партнера» — сильно, конечно, сказано.

 

You need to be logged in to post in the forum