не понимаю ка корректней перевести retroactively before the date ? gen.

[Natalia1982]

Unless Parties agree otherwise, no Contract Price revision shall be effective:
■ earlier than provided for in this Article 9 (c); or
■ retroactively before the date of notifying the request for such revision.

[masharina]

как-то так, м.б.: Price revision не может свтупить в действие ретроактивно относительно даты....

[hsakira1]

изменение цены договора задним числом до даты направления просьбы о таком изменении

[Translucid Mushroom]

ретроактивно относительно даты

Изумительнейше.

[AsIs]

Translucid Mushroom, вот тут не долб..бы сидят
http://forum.yurclub.ru/index.php?showtopic=228435
предложите лучше свое (да-да, не устану это повторять...)