services of athletes (корейские дела))) gen.

[leka11]

помогите пожалуйста перевести эти services of athletes

что-то фантазия уже отказывае с этими корейскими налогами)))))))

Income from professional services, technical services or services of athletes or entertainers

возможно просто "доходы спортсменов" ? без услуг)))

[алешаBG]

если поможет:
Source: UN Statistics Division
Subclass: 96610 - Services of athletes
Explanatory note
This subclass includes:
- services provided by individual own-account sportsmen and athletes

[leka11]

спасибо, но на русском "услуги, оказываемые спортсменами" звучит диковато)))), что за услуги такие?

[В. Бузаков]

как вариант
доход от услуг спортивных организаций/доход от услуг предоставляемых спортсменами/спорторганизациями и

[leka11]

спасибо!
напишу " доход от услуг, предоставляемых спортсменами", в данном разделе про физ. лиц

[akhmed]

спортивные (или, скорее, физкультурно-оздоровительные) и развлекательные услуги

например вот http://www.yondi.ru/inner_c_article_id_557.phtm

[leka11]

спасибо! ГОСТ это сила!)))