planning gain

[Dianush]

Пожалуйста, помогите перевести.
planning gain

Выражение встречается в следующем контексте:Смета.
Может кто-то знает, как это грамотно называется по русски - это ситуация, когда, к примеру, город дает большой компании разрешение на строительство объекта, а эта компания строит что-то для города за свой счет рядом со своим объектом.

Заранее спасибо

[Yan]

Да, Лужков это сплошь и рядом практикует. "Ты - мне, я- тебе". К сожалению, ничего больше в голову не приходит :(

[Siberfox]

To Yan: не совсем точно, "Ты - мне, я - себе"

[Irisha]

А с точки зрения кого Вам надо: Лужкова или предпринимателя?

[Dianush]

Предпринимателя

Я пока перевела как "Расходы на строительсто для мунициальных органов", но сути это не отражает на самом деле

[Irisha]

Добровольная помощь городу :-)

[kvant]

IMHO это обременения