DictionaryForumContacts

 Васневец

link 22.01.2013 1:49 
Subject: аннулировать баллы gen.
Здравствуйте!

Как лучше сказать "начисленные баллы будут аннулированы":
(например, за пройденные тесты)

points awarded will be... cancelled? withdrawn?

Спасибо.

 witness

link 22.01.2013 2:11 
... не понял ... это как же надо пройти тесты, чтобы за это аннулировали баллы?...
... об чем речь?...

 Yippie

link 22.01.2013 2:27 
нашли что-то в моче и всё отобрали?

 masharina

link 22.01.2013 4:08 
test scores will annulled/nullified...

 techy1

link 22.01.2013 5:28 
+ voided (at least AmE)

 masharina

link 22.01.2013 6:17 
oops, missed 'be' after 'will'...

 Lorchen29

link 22.01.2013 8:10 
Имеется в виду, что они будут признаны недействительными?
Тогда я бы написала "will be invalidated".

 Васневец

link 22.01.2013 8:48 
//... не понял ... это как же надо пройти тесты, чтобы за это аннулировали баллы?...//

С использованием подсказок/шпаргалок :-)

 

You need to be logged in to post in the forum