 |
|
link 21.01.2013 21:22 |
|
Subject: Технический перевод gen. Пожалуйста, помогите перевести несколько фраз:Learning, User of methodology, Methodology formally described, Actual approach adopted, and real world problem Situation Выражение встречается в следующем контексте: Relationship and interactions between the three elements are encapsulated in the LUMAS model (Learning, User of methodology, Methodology formally described, Actual approach adopted, and real world problem Situation) shown in figure Заранее спасибо, с уважением Алексей |
|
гуглопереводчик помог: Обучение, инструкция методики, методологии формально описан, фактический подход, и реальная ситуация с мировой проблемой осталось слегка причесать а модель эта как жутко смотрит! http://csl4d.wordpress.com/2012/05/03/where-is-the-systems-part-in-ssm/lumas-model-2/ |
|
... осталось причесать ... подстричь и слегка побрить ... .... "Пользователь методологии ... процесс, формально описанный в методологии ..." .... |
| You need to be logged in to post in the forum |