Company required no participation of SSS or any other third parties during the in-site survey and scheduled to commence on site survey.

[Sehl]

спасибо

[Spectra]

Приблизительно так:

Компания не приемлет участия ССС или любой другой третьей стороны во время проведения оценки (строительной? площадки) - зависит от темы) и устанавливает время/график проведения оценочных работ на площадке

[Siberfox]

Компания не запросила пристутствия SSS или другой третей стороны при проведении обследования (инженерно-геологических изысканий, топографической съемки, посещения, др. - КОНТЕКСТ) строительный площадки (объекта, участка застройки, др. -КОНТЕКСТ)и наметила дату начала проведения обследования.