 |
|
Subject: пословица gen. The good into the pot, the bad into the cropНа примере названия статьи: |
| вынести уроки, отделить зерна от плевел? |
| In the Brothers Grimm version of “Cinderella,” the step-mother gives Cinderella a long list of chores she must complete before she can go to the festival. The most difficult task she is given is that of sorting first one, and then two, dishes of lentils that her step-mother has thrown into the ashes. Cinderella cries out to the birds to help her “pick the good into the pot, the bad into the crop.” |
|
а мачеха ей и говорит: — Вот просыпала я миску чечевицы в золу. Коль выберешь ее за два часа, тогда можешь идти вместе с сестрами. |
|
...отделить зерна от плевел, агнцев от козлищ... |
| техн. термин: сортировка |
| You need to be logged in to post in the forum |