 |
|
Subject: Что такое "cutting table"? dril. Патент (американский) на некий алмазный инструмент, именуемый "functionally leached PCD cutter". Который по тексту предназначен, чтобы вставляться в скважинный инструмент, такой как drill bit (буровая головка?) или reamer (расширительное долото?).Основная часть этой фиговины - некий polycrystalline diamond cutting table. И вот этот самый cutting table и смущает всего более. Поскольку однообразно предлагаемые всеми подряд словарями отрезные столы, хедеры и платформенные жатки явно мимо кассы... Может, кто сможет опознать по портрету? Спасибо! |
|
drill bit - буровое долото reamer - калибратор тут еще есть такой "столовый" момент table diamond - плоскогранный алмаз называть эту штуку столиком - странновато... |
| М.б. все же режущая пластина? Вообще, по-нормальному, по-долотски (по-долотнически?) общее название для "этой фиговины" - режущая структура (прямой перевод - cutting structure). Но тут па-а-а-атент... А патенты дело стремное. |
|
Судя по рисунку - это алмазная буровая коронка с для бурения сплошным забоем Поз. 410 - истирающая поверхность. |
|
reamer - (у буровиков) райбер А в чем смысл патента? Может в том, что алмазные коронки для бурения сплошным забоем ранее не применялись? Алмазом бурят по крепким породам, обычно с керном. |
|
link 18.01.2013 11:50 |
|
reamer - расширитель. cutting table - режущая поверхность. PDC - поликристаллический алмаз (синтенический). |
|
А у меня вот functionally leached вызывает затруднение. Не понимаю. ЗЫ: Reamer у буровиков - что угодно. Калибратор тоже reamer. И расширитель тоже. |
| здесь идет речь о фрезере, во-первых, во-вторых, на рис. 410 cutting table - это его режущая поверхность. |
| PCD cutter - поликристал.алмазн. фрезер |
| насаживается на долото или расширитель ствола, можно им, видимо, "окна" разбуривать или расширять диаметр ствола скважин |
|
В смысл покуда сам пытаюсь вникнуть... Реферат вот чего заявляет: A cutting table includes a cutting surface, an opposing surface, a cutting table outer wall, and one or more slots. The cutting table outer wall extends from the circumference of the opposing surface to the circumference of the cutting surface. The slots extend from a portion of the cutting surface to a portion of the cutting table outer wall. The cutting table is leached to form a thermally stable cutting table. One or more slots are positioned in parallel with at least another slot in some embodiments. In some embodiments, the slots are positioned circumferentially around the cutting surface. In some embodiments, at least one slot is backfilled with a backfilling material to increase heat transfer or impact resistance. In some embodiments, the cutting table is coupled to a substrate to form a cutter. The slots are formed either after or during the formation of the cutting table. Выходит, что тэйбл - это все-таки не сёфис. Раз он ее включает... |
| но это всего лишь версия судя по той информации, которую вы предоставили |
| значит корпус режущий- видимо |
| напишите "режущий стол" если боитесь ошибиться |
| Насчет "leached" нашел вот упоминание на форуме бурильщиков-нефтянщиков http://www.oilforum.ru/topic/21862-porodorazrushajushii-instrument-vibor-dolot-opt/page__st__200 Надо понимать, бывает такой выщелоченный инструмент. Возможно, даже функционально :) |
|
HeneS, действительно, если начать рыться, то на эту тему находятся прикольные вещи. Вот, например: http://bd.patent.su/2270000-2270999/pat/servl/servlet4828.html Т.е., да, методом выщелачивания. По поводу же рисунка... А это, случаем, не один, отдельно взятый зубец? Вот, как то, что черненьким на рисуночке?
|
|
Эти заразы-авторы, к сожалению, не сочли нужным представить, как именно работают эти их хреновины (куда вставляются?). Но вообще-то весьма похоже, что именно так. Есть там такая фразочка: Alternatively, the PDC can be bonded to a substrate, thereby forming a PDC cutter, which is typically insertable within a downhole tool (not shown), such as a drill bit or a reamer. Но если так, то как их лучше обозвать в контексте такой догадки? Режущие пластины? Вставки? Шайбы? ЗЫ. Отдельное спасибо за ссылочку на патент - много новых потенциально подходящих слов ;). |
| Петентный перевод с догадками? Хм... |
|
Угу, и так бывает... Поскольку аффтары зачастую тааак пишут... В таких случаях важно использовать строго единообразную терминологию (чтоб пат. поверенный в случ. чего мог неверный по его мнению термин быстренько автозаменой поправить) и не стесняться ябедничать на авторов :) В данном, например, случае что-нть типа "Авторы неочевидным образом представили предмет изобретения и способ его применения; по совокупному мнению специалистов с форума Мультитран это должно быть - ХХХ." Осталось только раскрыть ХХХ :) |
| HelanS, обязательно приглашаю вас на один из своих вебинаров. Ни одного отвента не дам сразу, но попробую втолковать где их брать и как. Демки будут 27 и 31 января. |
|
Спасибо, Val61. И всем большое спасибо за помощь! Вы будете смеяться, но вполне себе приемлемым оказался самый поверхностный вариант - "режущие пластины" ( http://www.freepatent.ru/patents/2398090 ). |
|
имхо ... "cutting table" = "Table Cut".... Столовая огранка (Table Cut) широко использовалась древними индийцами. В Европе она появилась во второй половине XIV в. в Нюрнберге. Известно много разновидностей столовой огранки, среди которых особое внимание заслуживают огранки "Мазарини" и "Перуцци", распространенные во Франции в XVII в. В настоящее время столовая огранка находит применение при создании очень тонких форм; ограненные таким образом камни, используются как крышечки для миниатюр, оправленных в перстни. Эти камни часто называются портретными. http://ideika-world.com/2011/11/03/виды-огранки-алмазов-и-бриллиантов-ст/ |
| You need to be logged in to post in the forum |