second nature gen.

[Lyutik]

Please, помогите перевести предложение что-то не понимаю, что подразумевается под выражением second nature - вторая натура?????что как-то некрасиво звучит ....

Gradually you will build up good habits and start to enjoy them and being healthy will become second nature

Постепенно Вы сформируете хорошие привычки и начнете ими наслаждаться, а будучи здоровыми Вы приобретете ?????

[AsIs]

Постепенно вы сформируете хорошие привычки и начнете ими наслаждаться, а будучи здоровыми вы станете другим человеком

[Shimmi]

Есть такое выражение Привычка- вторая натура. Как я поняла, тут и имеется ввиду что привычка здорового образа жизни станет вашей второй натурой.

[Liquid_Sun]

(c) Аристотель. Намек на вторую натуру.

[Lonely Knight]

смысл: желание быть здоровым станет неотъемлемой частью вашей жизни

вариантов перефразировки куча.

[AsIs]

*хорошие полезные привычки
Постепенно у вас появятся полезные привычки, вы войдете во вкус, и здоровый образ жизни полностью изменит вас.