 |
|
link 17.01.2013 5:06 |
|
Subject: ...fit entirely within the small parts cylinder in any orientation and without compression gen. Дорогие переводчики!Помогите правильно и красиво сформулировать перевод следующего предложения: All parts which are designed to be detached (e.g. for cleaning) shall not fit entirely within the small parts cylinder in any orientation and without compression. (протокол анализа бутылочек для кормления детей) |
|
а что формулировать-то? Вариант Вы свой не показали =) подсказка: почитайте, например, ГОСТ Р 51555-99 (текст в сети легко найти), раздел 5, "Игрушки для детей младше 36 мес.", самый первый пункт общих требований, там все то же самое, что и у Вас... |
|
link 17.01.2013 5:57 |
|
Спасибо большое, все нашла)) Впервые с чем-то подобным столкнулась, растерялась... |
| You need to be logged in to post in the forum |