Temporary Download inet.

[oVoD]

Кому-нибудь попадалось подобное словосочетание? Затрудняюсь подобрать краткий и емкий эквивалент, пока получается что-то вроде "Скачивание/загрузка на ограниченный срок (с последующим удалением)". Хотя и капитализированное, в тексте встречается всего один раз.

Video-On-Demand Services shall mean the point-to-point delivery of audiovisual programs to end-users, and which programs are accessible for viewing at any time at a start time chosen solely by the end-user, by means of Temporary Download or Streaming (hereinafter referred to as “VOD Service”), and for a monetary charge to the viewer or other consideration.

[Rivenhart]

ознакомительное скачивание?

[Liquid_Sun]

Без сохранения на устройство.

[Lonely Knight]

Как раз с сохранением копии, а стриминг - без.

[oVoD]

"ознакомительное", к сожалению, не подойдет. Там устраиваются полноценные показы, за которые взимаются полноценные деньги.

[Lonely Knight]

просто разные технологии просмотра он-лайн видео, потоковое, или с сохранением файла на компе, и проигрывания его оттуда же.

[oVoD]

Lonely Knight, a temporary как к этому присобачить? эта копия потом автоматически самоудаляется? - мне просто механизм не до конца понятен

[Lonely Knight]

ну есть же у вас Temporary Internet Files на компе, скорее всего ))

http://blog.mydeo.com/2009/01/12/streaming-vs-progressive-download-understanding-the-difference/

может, сэкономить место и написать "врЕменная загрузка" - мне кажется, будет понятно; ключевое слово - загрузка.

[rpsob]

Как вар. - "одноразовый просмотр" (видеоматериала). Оплатил -посмотрел, и пока снова не заплатишь - ничего не покажут.

[Liquid_Sun]

Or поясняет это "видео по заказу" как "временное" в режиме потокового просмотра.

[alk]

думаю, не следует сочинять за авторов. Здесь описывается чисто техническая реализация. Путем загрузки во временный файл или потокового вещания.

[oVoD]

алк, респект! именно то, что нужно

[rpsob]

Так как же помочь Аскеру?!
"temporary download" = временная загрузка?