hot air cake oven gen.

[вася1191]

Доброго времени суток

Кто-нибудь встречал сабж? Нot air cake oven еще зовётся hot air oven (канальной сушильной печью). Применяется в производстве стекловолокна.

Разанее благодарен.

[Rivenhart]

немного не понял...
Вы про что переводите-то?

[вася1191]

Текст про использовании Нot air cake oven в производстве стекловолокна.

[вася1191]

Вот небольшой кусок контекста:
As such, validation of the oven performance is based on the ability to dry and thermally finish the products within the desired range of times. The variability of drying and finishing times, peak package temperatures, as well as degree of package growth are all directly impacted by variation in process airflow and air temperature control.
Собственно сушит да обрабатывает

[varism]

после ваших пояснений я еще больше Rivenhart трохи не понял...

[вася1191]

Перевожу текст о Нot air cake oven, хотелось бы помощи в опознании Нot air cake oven.
Как правильно перевести Нot air cake oven?

[Erdferkel]

имхо камерная печь (типа духовки) или сушильная камера
см. раздел "Способ вертикального раздува паром (ВРП) или воздухом (ВРВ) - текст не скопировать
http://www.stroyinform.ru/equipment/detail.php?ID=1538

[вася1191]

Благодарю. Остановлюсь пока на печи.