DictionaryForumContacts

 Malavka

link 15.01.2013 18:58 
Subject: Statement of account (инвойс) gen.
Добрый вечер,
есть такой пакет документов: 2 инвойса (один на покупку лот на аукционе, второй - на оплату его транспортировки). Допустим, один на 200 евро, второй на 1000 евро. Также, есть третий документ Statement of account, где указано название аукциона и одновременно указаны эти две суммы (т.е., два в одном). Не могу найти эквивалента, кроме выписки по счету, но раньше я встречала только statement of account в значении "документ о состоянии банковского счета". Спасибо за помощь)

 NC1

link 16.01.2013 3:59 
Мне часто попадается "выписка по счету"...

 Yippie

link 16.01.2013 4:40 
это, действительно, документ о состоянии счета, но в вашем случае - не банковского счета слиента, а счета покупателя в записях продавца. Поэтому "выписка по счету" будет правильным

 тетка

link 16.01.2013 4:41 
выписка из лицевого счета

 

You need to be logged in to post in the forum