DictionaryForumContacts

 Юлия77

link 6.09.2005 15:31 
Subject: чувство тяжести в ногах

Помогите перевести, пожалуйста

 Translucid Mushroom

link 6.09.2005 15:32 
Heaviness in the legs, i s'pose :)

 ы

link 6.09.2005 15:34 
а heavy feet sensation

 skelly

link 6.09.2005 15:36 
a heavy feeling in your legs

(like when you are sick with the flu and it is hard to make yourself walk)

also you can tell your doctor when he asks what is wrong that your legs feel heavy (maybe you will say your legs feel as heavy as bricks)

 gel

link 6.09.2005 15:37 
Сенсация! Тяжёлые ноги!
No offence meant. Just being playful. :)

 Jucy

link 6.09.2005 15:51 
stone legs :)

 Руслан

link 6.09.2005 16:06 
stoned legs :)

 al-masdar

link 6.09.2005 16:25 
Also: My feet seem leaden

 

You need to be logged in to post in the forum