DictionaryForumContacts

 Olllga

link 12.01.2013 10:48 
Subject: Experiential 3d environments gen.
Здравствуйте.
Испытываю трудности при редактировании перевода:
Please note that in retail, autoshow and Experiential 3d environments the company
Logo can be presented on a deep red background.

перевод:
Внимание. На рекламе в торговых точках, в автосалонах и на экспериментальных объемных изображениях логотип компании можно размещать на темно-красном фоне.

Сомнение вызывают слова: экспериментальных объемных изображениях. Бывают ли таковые?
Может кто-то сталкивался? Или понимает в этом деле?
Спасибо

 aleks kudryavtsev

link 12.01.2013 11:24 
может имеются ввиду голограммы?

 Olllga

link 12.01.2013 11:27 
Спасибо.
Хорошая идея, но, может, кто-то поточнее знает?

 aleks kudryavtsev

link 12.01.2013 11:31 
А чем занимается эта компания?

 Liquid_Sun

link 12.01.2013 11:36 
Опытные модели в трехмерном представлении, а не прототипы.

 Olllga

link 12.01.2013 13:22 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum