|
Subject: Перевод gen. Добрый день,Пожалуйста, гляньте на правильность следующего перевода.С русского на английский. Спасибо. Из штольни№2 по падению рудного тела №2 был пройден наклонный гезенк, который показал, что на глубине 25 м рудное тело расщепляется на мелкие жилки и выклинивается.
Рудное тело №2-с (слепое) расположено в 7 м к западу от р.т. №2 и не имело выхода на поверхность. Залегает оно также на контакте пачки роговиков и известняков и на глубине 25 м (штольня №1) имеет протяженность по простиранию 2,25м и мощность 0,3 м. При углубке канавы рудное тело было вскрыто и на поверхности. На горизонте штольни 2 рудное тело не обнаружено и, по-видимому выклинилось выше.
Рудное тело №3-а расположено в 5 м к северо-западу от предыдущей и находится в той же геологической позиции. На поверхности оно имеет протяженность по простиранию 1,2 м и мощность 0,25 м на глубине 35 м (западный штрек штольни №1) его параметры выросли до, соответственно 3,4 и 0,48 м. ниже горизонта штольни №1 рудное тело выклинилось. An inclined winze has been driven from the adit #2 down dip of the ore body #2, which indicated that the ore body branches into the fine stringers and narrowed at a depth of 25 m.
Oreboby #2-c (blind) is located 7 m to the west of the ore body #2 and did not crop out. It also overlies a contact of the unit of hornfels and limestones and at a depth of 25 m (adit #1) it has a strike exten of 2,25m and thickness of 0,3m. While deepening the trench the ore body has been exposed on the surface as well. At the level of the Adit 2 the ore body has not been found and apparently it wedged out upward.
Ore body #3-а is located 5 m to the north-west of the previous one and has the same geological position. On the surface it has a strike extent of 1,2m and thickness of 0, 25m, at a depth of 35m (the west drive of the adit #1), its parameters raised up to 3,4 and 0,48 m, relatively, and below the adit #1 level the ore body wedged out.
|
