облагается/не облагается law

[Alex16]

Перевожу таблицу под названием "Выплаты/компенсации расходов, связанных с переездом работников (при приеме на работу)"

Названия граф: Выплата; Порядок обложения НДФЛ; Порядок обложения страховыми взносами.

Под графами "Порядок обложения НДФЛ " и "Порядок обложения страховыми взносами" - "облагается" или "не облагается". В отношении налогообложения все понятно - Taxable/Not taxable.

А в отношении обложения страховыми взносами что писать - Applicable (Not applicable)?

[AMOR 69]

Я не очень понимаю смысл этого облажения, но мне кажется, что с налогами, что со страховыми взносами, если речь об удержаниях, то - deductibles.
Ежели не с той оперы, пр. прощения.

[Yippie]

Taxable/NON-taxable
Required/Not required

[Alex16]

Required/Not required - интересный вариант, спасибо.

[witness]

...subject / not subject...

http://www.edd.ca.gov/pdf_pub_ctr/de231eb.pdf

[toast2]

n/a

[Alex16]

n/a - прекрасно. А "облагается"?

[10rx]

fees payable or not payable

[Alex16]

...subject / not subject... - интересно.

[trtrtr]

not charged